Comparison of sedation with dexmedetomidine administered subcutaneously at 2 different locations on the head in dogs.

Objective: This study aimed to compare the sedative effects of dexmedetomidine administered to dogs subcutaneously (SC) at the Governing Vessel 20 (GV20) acupuncture point and at another point on the head. Animals and procedure: Ten client-owned dogs were included. Dogs were sedated 2 times, 14 d apart, with 200 µg/m2 of dexmedetomidine, SC, at GV20 and at a point at the base of the ear (SC-head). The sedation was assessed with a sedation scale and a Dynamic and Interactive Visual Analogue Scale (DIVAS). The ease of performing radiographic studies, physiological parameters, and adverse events were recorded. Statistical linear mixed-effect models (ANOVA) were applied. Statistical significance was set at P < 0.05. Results: The time to sedation and sedation scores were similar for both groups. The level of sedation achieved was adequate to perform orthopedic radiographs for 9/10 (90%) cases in the GV20 group and 8/10 (80%) cases in the SC-head group. Heart and respiratory rates decreased significantly over time in both groups (P < 0.001). Adverse events were infrequent and self-limiting. Conclusion: Our study provides evidence that SC administration of dexmedetomidine on the head, at the GV20 point or at the base of the ear, is easy and provides a sufficient level of sedation to obtain orthopedic radiographs in dogs.

Comparaison de la sédation avec de la dexmédétomidine administrée par voie sous-cutanée à deux sites différents sur la tête de chiens. Objectif: Cette étude a pour but de comparer les effets sédatifs de la dexmédétomidine administrée par voie sous-cutanée (SC) au point d'acupuncture VG20 et à un autre point sur la tête, non lié à la relaxation/sédation, chez le chien. Animaux et procédure: Dix chiens de clients ont été inclus dans cette étude clinique, prospective, croisée, randomisée et à l'aveugle. Les chiens ont été sédatés deux fois, à 14 jours d'intervalle, avec une injection de 200 µg/m2 de dexmédétomidine sous-cutanée au point d'acupuncture VG20 et à un autre point sur la tête, à la base de l'oreille (SC-tête). La durée et la qualité de la sédation ont été évaluées avec une échelle de sédation et une échelle analogue visuelle dynamique et interactive (DIVAS). La facilité de réaliser des études radiographiques, les paramètres physiologiques et les effets secondaires ont été enregistrés. Des modèles statistiques linéaires à effet mixte (ANOVA) ont été réalisés. Les résultats étaient considérés comme significatifs quand P < 0,05. Résultats: Le temps nécessaire pour atteindre un niveau de sédation adéquat et les scores de sédation étaient comparables entre les deux groupes. Le niveau de sédation était adéquat pour réaliser des radiographies orthopédiques chez 9/10 (90 %) des cas dans le groupe VG20 et 8/10 (80 %) des cas dans le groupe SC-tête. Les fréquences cardiaque et respiratoire diminuaient significativement dans le temps pour les 2 groupes (P < 0,001). Les effets indésirables étaient peu fréquents et auto-limitants. Conclusion: Notre étude suggère que l'administration sous-cutanée de dexmédétomidine sur la tête, que ce soit au point VG20 ou à la base de l'oreille, est facile et permet d'obtenir un niveau de sédation suffisant pour réaliser des radiographies orthopédiques chez des chiens sains.(Traduit par les auteurs).

Effects of the number and the position of transfixation pins in acrylic connecting bars.

Acrylic columns are commonly used in external skeletal fixators, especially for fracture management or trans-articular fixations. To the authors' knowledge, there are no studies demonstrating if the number or position of the transfixation pins influence the ultimate strength and stiffness of the acrylic column. The objective of this study was to evaluate the effects of the number and position of transfixation pins (concentric versus eccentric) on the strength and stiffness of acrylic columns placed in axial compression. We hypothesized that strength and stiffness of acrylic columns under axial compression would not be affected by the number or position of the transfixation pins through the column. Three different groups of 12 acrylic columns were constructed with 4, 6, and 8 pins. In each group, 6 columns were constructed with the pins placed concentrically and the remaining 6 columns with the pins placed eccentrically. Each column was then placed under axial compression using a biomechanical testing machine. No significant differences were observed in ultimate strength regarding the number or position of transfixation pins (P = 0.83 and P = 0.27, respectively). However, stiffness was significantly decreased for columns with 4 eccentric pins compared with columns with 6 and 8 eccentric pins (P < 0.01) and with columns with 4 concentric pins (P < 0.001). Although the effects of transfixation pins on the rigidity of acrylic columns do not appear to be clinically significant, these tests were performed only in compression and results might differ if complete external fixator systems are used with different models of testing. Future studies are recommended.

Les colonnes d'acrylique sont couramment utilisées dans les fixateurs externes, notamment pour la gestion des fractures ou les fixations transarticulaires. Selon les auteurs, aucune étude ne démontre si le nombre ou le positionnement des broches de transfixation influence la résistance ultime et la rigidité de la colonne d'acrylique. Les objectifs de cette étude étaient d'évaluer l'effet du nombre et du positionnement des broches de transfixation (concentriques versus excentriques) sur la résistance et la rigidité des colonnes d'acryliques placées en compression axiale. Nous avons émis l'hypothèse que la résistance et la rigidité des colonnes d'acryliques en compression axiale ne seraient pas affectées par le nombre ou le positionnement des broches de transfixation à travers la colonne. Trois groupes différents de douze colonnes acryliques ont été construits avec quatre, six, et huit broches. Dans chaque groupe, six colonnes ont été construites avec les broches placées concentriquement et les six colonnes restantes avec les broches placées de manière excentrique. Chaque colonne a ensuite été placée sous compression axiale à l'aide d'une machine de tests biomécaniques. Aucune différence significative n'a été observée pour la résistance ultime selon le nombre ou le positionnement des broches de transfixation (P = 0,83 et P = 0,27, respectivement). Cependant, la rigidité a été significativement diminuée pour les colonnes avec quatre broches excentriques par rapport aux colonnes avec six et huit broches excentriques (P < 0,01) et avec les colonnes avec quatre broches concentriques (P < 0,001). Bien que les effets des broches de transfixation sur la rigidité des colonnes acryliques ne semblent pas être cliniquement significatifs, ces tests ont été effectués uniquement en compression et les résultats pourraient différer si des systèmes complets de fixateurs externes sont utilisés avec différents modèles de test. De futures études sont recommandées.(Traduit par les auteurs).

Hemangiosarcoma within an intermuscular lipoma in a golden retriever dog.

A subcutaneous mass on the right pelvic limb of an 11-year-old neutered male golden retriever dog was surgically excised. A hemangiosarcoma included within an intermuscular lipoma was diagnosed upon histopathological examination. To the authors' knowledge, this is the first case report of this nature in a dog.

Hémangiosarcome dans un lipome intermusculaire chez un golden retriever. Une masse sous-cutanée située sur le membre pelvien droit d'un golden retriever mâle castré de 11 ans a été excisée chirurgicalement. Un hémangiosarcome inclus dans un lipome intermusculaire a été diagnostiqué à l'examen histopathologique. Selon les auteurs, il s'agirait du premier rapport de cas de ce type chez un chien.(Traduit par les auteurs).